Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
137.
The cpufreq policy to use when on battery power
Erabiliko den cpufreq-politika korronteari bateriaz dabilenean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
PUZ maiztasunaren arauak bateriarekin erabiltzeko
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
171.
Whether or not niced processes should be considered on processor load calculation
Ea lehentasuna modifikatuta daukaten prozesuak kontutan hartu behar diren prozesadorearen karga kalkulatzerakoan
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Lehentasunezko prozesuak prozesagailuaren kargaren kalkuluetan kontutan eduki behar diren edo ez
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
186.
Configure power management
Konfiguratu energia-kudeatzailea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Konfiguratu energia kudeatzailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
187.
Power Management
Energia-kudeatzailea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Energia kudeatzailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
188.
Observe power management
Begiratu energia-kudeatzailea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Begiratu energia-kudeaketa
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4 data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
218.
Power Management Preferences
Energia-kudeatzailearen hobespenak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Energia kudeatzailearen hobespenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
236.
General failure: %s
Huts orokorra: %s
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Hutsegite orokorra: %s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
321.
GNOME Power Manager
GNOMEren energia-kudeatzailea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
GNOMEren energia kudeatzailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gpm-main.c:191 ../src/gpm-main.c:195
362.
The cell phone attached to this computer is low in power (%d%%)
Ordenagailu honetara konektatuta dagoen telefono mugikorraren bateriaren karga-maila baxua da (%%%d)
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Ordenagailuari atxikitutako telefono mugikorrak energia baxua du (%%%d).
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gpm-manager.c:1409
375.
Your cell phone is very low in power (%d%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Zure telefono mugikorrak bateria gutxi dauka (%%%d). Kargatzen ez baduzu, gailu hau aurki itzaliko da.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Ordenagailuari atxikitutako telefono mugikorra energia oso baxua du (%%%d). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gpm-manager.c:1515
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ioritz Ibarguren, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.