Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Energia-kudeatzailea (gnome-power-manager) software librea da; birbana
eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia
Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago
batean, jasotako baldintzak betez gero.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Energia kudeatzailea (gnome-power-manager) software librea da; birbana
eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia
Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago
batean, jasotako baldintzak betez gero.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Energia-kudeatzailea (gnome-power-manager) erabilgarria izango delakoan
banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen
beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO
ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia
Publiko Orokorra.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Energia kudeatzailea (gnome-power-manager) erabilgarria izango delakoan
banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen
beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO
ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia
Publiko Orokorra.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
15.
Power Manager Inhibit Applet
Energia-kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Energia kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
25.
Power Manager
Energia-kudeatzailea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Energia kudeatzailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
46.
If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism to switch up the frequency.
Lehentasun aldatua duten prozesuan kontutan hartuz gero, frekuentziaren igoera eragin lezakete naiz eta euren karga portzentaje absolutuak ezingo lukeen jaurti frekuentzia igotzeko eskalatze-mekanismoa.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Lehentasuneko prozesuak kontutan hartzen badira, maiztasuna areagotu dezakete, nahiz eta kargaren ehuneko absolutoa eskalatzeko mekanismorik ez eduki maiztasunez aldatzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
72.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI
Ea CPUaren frekuentzia-eskala interfazean bistaratu behar den
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Interfazean PUZ maiztasunaren-eskala erakutsi behar den
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
73.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
Ea CPUaren frekuentzia-eskala interfazean bistaratu behar den. Erabiltzaile batzuek sistema zehatz batzuentzako konfiguratu behar dute hau.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Interfazean PUZ maiztasunaren-eskala erakutsi behar den. Zenbaitek hau konfiguratu egin beharko dute sistema zehatz batzuetan.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
132.
The cpufreq performance value to use when on AC power
Erabiliko den cpufreq errendimendu balorea korronteari entxufatuta dagoenean
Translated by Jon Intxaurbe
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
PUZ maiztasunaren balioa entxufatuta erabiltzeko
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
133.
The cpufreq performance value to use when on battery power
Erabiliko den cpufreq errendimendu balorea bateriaz dabilenean
Translated by Jon Intxaurbe
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
PUZ maiztasunaren balioa bateriarekin erabiltzeko
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
136.
The cpufreq policy to use when on AC power
Erabiliko den cpufreq-politika korronteari entxufatuta dagoenean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
PUZ maiztasunaren arauak entxufatuta erabiltzeko
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ioritz Ibarguren, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.