Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
27 of 482 results First • • • Last
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Nach dem Wiederaufwachen wird gnome-power-manager zunächst einige Sekunden lang regelbasierte Aktionen unterdrücken, um Nachrichten zu verarbeiten und die Hardwareabstraktionsebene (HAL) zu aktualisieren. In der Regel sind fünf Sekunden ausreichend und dennoch kurz genug, um den Benutzer nicht zu verwirren.
Translated by Matthias Rosenkranz
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Nach dem Aufwachen wird die Energieverwaltung Aktionen für ein paar Sekunden unterdrücken, um Nachrichten abarbeiten und HAL aktualisieren zu können. Normalerweise reichen fünf Sekunden dafür, ohne den Benutzer zu irritieren.
Suggested by Hendrik Richter
27 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.