Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
229.
Error loading num_rows value for Workspace Switcher: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çalışma alanı değiştiricisi için num_rows değeri yüklenirken hata oluştu: %s
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Çalışma Alanı Değiştiricisi için num_rows değeri yüklenirken hata oluştu: %s
Suggested by Baris Cicek
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:514
230.
Error loading display_workspace_names value for Workspace Switcher: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çalışma alanı değiştiricisi için display_workspace_names değeri yüklenirken hata oluştu: %s
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Çalışma Alanı Değiştiricisi için display_workspace_names değeri yüklenirken hata oluştu: %s
Suggested by Baris Cicek
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:525
237.
Show _all workspaces in:
Çalışma alanlarının gösterileceği _satır sayısı:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
_Bütün çalışma alanlarını buraya taşı:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2
238.
Show _only the current workspace
Sadece _geçerli çalışma alanını göster
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
_Sadece şu anki çalışma anlanını göster
Suggested by Baris Cicek
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3
269.
Could not show '%s'
'%s' gösterilemiyor
Translated and reviewed by Atilla Öntaş
In upstream:
'%s' gösterilmedi
Suggested by Baris Cicek
293.
Could not execute '%s'
'%s' yürütülemiyor
Translated and reviewed by Atilla Öntaş
In upstream:
'%s' çalıştırılamadı
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:418
370.
If you choose to force an application to exit, any open documents in it will be lost.
Bir uygulamayı kapanmaya zorlarsanız içindeki kaydedilmemiş belgeler kaybedilir.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Eğer bir uygulamayı çıkmaya zorlarsanız, açık olan tüm belgelerdeki kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gnome-panel/panel-force-quit.c:207
409.
Log out of this system now?
Sistemden şimdi çıkmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Bu sistemden şimdi çıkış yapmak istiyor musunuz?
Suggested by Baris Cicek
410.
_Switch User
Kullanıcı Değiştir_
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
_Kullanıcı Değiştir
Suggested by Baris Cicek
411.
_Log Out
Oturumu Kapat_
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Çı_kış
Suggested by Baris Cicek
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Öntaş, Baris Cicek, Emir ONUK, Haldun ALIMLI, Hasan USLU Akdağmadeni, Jim Qode, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, M. Emin Akşehirli, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Serhat Demirkol, Yigit Ates, `can, fka, invisibility, kulkke, mutlu88, offchu, sertan.