|
63.
|
|
|
General
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
|
|
64.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
Zemepisná šírka:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:13
|
|
65.
|
|
|
Location Name:
|
|
|
|
Názov miesta:
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:14
|
|
66.
|
|
|
Longitude:
|
|
|
|
Zemepisná dĺžka:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:16
|
|
67.
|
|
|
North ![](/@@/translation-newline)
South
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Severne ![](/@@/translation-newline)
Južne
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:17
|
|
68.
|
|
|
Show _temperature
|
|
|
|
Zobraziť _teplotu
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:14
|
|
69.
|
|
|
Show _weather
|
|
|
|
Zobraziť počasi_e
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:15
|
|
70.
|
|
|
Show seco_nds
|
|
|
|
Zobraziť _sekundy
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:16
|
|
71.
|
|
|
Show the _date
|
|
|
|
Zobraziť _dátum
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:17
|
|
72.
|
|
|
Time Settings
|
|
|
|
Nastavenie času
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|