|
|
414.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Hibernovať
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
|
415.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Reštartovať
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
|
416.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Vypnúť
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
|
417.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
|
Prehliadanie a spúšťanie nainštalovaných aplikácií
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
|
418.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
|
Môžete pristupovať k dokumentom, priečinkom a miestam v sieti
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
|
|
419.
|
|
|
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
|
|
|
Môžete meniť vzhľad a správanie prostredia, získať pomoc, alebo sa odhlásiť
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:116 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:158
|
|
|
420.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplikácie
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
|
|
|
421.
|
|
|
_Edit Menus
|
|
|
|
|
_Upraviť ponuky
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:243 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:562
|
|
|
422.
|
|
|
Could not open location '%s'
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zobraziť umiestnenie '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
|
|
|
423.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Záložky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:620
|
