|
|
35.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
|
%A, %d. %B %Y
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Zlyhalo spustenie nástroja pre nastavenie času: %s
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
|
Nastaviť čas systému...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
|
Nastaviť čas systému
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to set the system time
|
|
|
|
|
Nastavenie času systému zlyhalo
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1671
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť program pre nastavenie dátumu a času. Možno nie je nainštalovaný.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Vlastný formát
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
42.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:600
|
|
|
43.
|
|
|
City Name
|
|
|
|
|
Názov mesta
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3281
|
|
|
44.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
Časové pásmo mesta
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
