Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
613.
Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
Координата панели по вертикальной оси Y, считая от нижнего края экрана
Translated and reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Y-координата панели от низа экрана
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:48
622.
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При удалении ящика этот ящик и все его параметры
будут утеряны.
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Если удалить ящик, все его параметры
будут утеряны.
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../gnome-panel/panel.c:1324
634.
The Applet's containing Panel's background color or pixmap
Цвет фона или изображение панели, содержащей апплет
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Фоновый цвет или изображение панели, содержащей апплет
Suggested by Vasiliy Faronov
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrey Rumyancev, Anton Shestakov, Artem Popov, AsstZD, Dmitry Yacenko, Eugene Roskin, Gvozdik Artem, IC Raibow, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Vaskevich, Roman Kalashnikov, Sam Ganzha, San-ia-Soone, Sergei Aljoshin, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vasiliy Faronov, VeGeek, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, admarginem, dn2010, igorsh, levelweb, liolik, mamyx, Александр AldeX Крылов.