Browsing Romanian translation

• Download translation
• Translation details

143 of 654 results First • Previous • Next • Last
	143.	English:		Warning: The command appears to be something actually useful. Since this is a useless applet, you may not want to do this. We strongly advise you against using %s for anything which would make the applet "practical" or useful.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Atenție: Comanda pare să fie ceva util. Din moment ce acest progrămel e inutil, poate nu doriți asta. Vă sfătuim insistent să nu încercați utilizarea %s pentru orice scop ce ar putea face acest progrămel practic sau util.
				Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-09-04
In upstream:				Atenţie: Comanda pare să fie ceva util. Din moment ce acest progrămel e inutil, poate nu doriţi asta. Vă sfătuim insistent să nu încercaţi utilizarea %s pentru orice scop ce ar putea face acest progrămel practic sau util.
				Suggested by Dan Damian on 2005-11-08
Shared:				Atenție: Comanda pare să fie ceva util. Din moment ce această mini-aplicație e inutilă, poate nu doriți asta. Vă sfătuim insistent să nu încercați utilizarea %s pentru orice scop ce ar putea face aceată mini-aplicație practică sau utilă.
				Suggested by Adi Roiban on 2008-09-16
				Located in ../applets/fish/fish.c:217

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.