|
|
638.
|
|
|
Specify an applet IID to load
|
|
|
|
|
Alegeți IID-ul progrămelului de încărcat
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Alegeţi IID-ul progrămelului de încărcat
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Alegeți IID-ul miniaplicației de încărcat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
|
|
|
639.
|
|
|
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
|
|
|
Specifică un loc GConf în care să fie stocate preferințele progrămelelor
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Specifică un loc GConf în care să fie stocate preferinţele progrămelelor
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Specifică o locație GConf în care să fie stocate preferințele miniaplicației
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
|
|
|
640.
|
|
|
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
|
|
|
Specifică mărimea inițială a progrămelului (minusculă, medie, mare etc.)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Specifică mărimea iniţială a progrămelului (minusculă, medie, mare etc.)
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Specifică mărimea inițială a miniaplicației (minusculă, medie, mare etc.)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
|
|
|
641.
|
|
|
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
|
|
|
|
|
Specifică orientarea inițială a progrămelului (sus, jos, dreapta sau stânga)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Specifică orientarea iniţială a progrămelului (sus, jos, dreapta sau stânga)
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Specifică orientarea inițială a miniaplicație (sus, jos, dreapta sau stânga)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:39
|
|
|
649.
|
|
|
Failed to load applet %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca progrămelul %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Nu am reuşit să încărc progrămelul %s
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Nu s-a putut încărca miniaplicația %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:127
|
|
|
650.
|
|
|
Test applet utility
|
|
|
This is an utility to easily test various applets
|
|
|
|
|
Utilitar progrămel de test
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Utilitar test miniaplicație
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:2
|
|
|
651.
|
|
|
_Applet:
|
|
|
|
|
_Progrămel:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Mini_aplicație:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:3
|
