|
|
8.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Fabrică Mini-aplicaţii Ceas
|
|
Translated by
Memo
|
|
Reviewed by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Fabrica Applet GenUtil
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Șablon miniaplicație Ceas
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Click to hide your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Efectuați click pentru a ascunde întâlnirile și sarcinile dumneavoastră
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Clic aici pentru a ascunde întâlnirile şi sarcinile dumneavoastră
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Efectuați clic pentru a ascunde întâlnirile și sarcinile dumneavoastră
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:679
|
|
|
29.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Efectuați clic pentru a vizualiza întâlnirile și sarcinile dumneavoastră.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Clic pentru a vizualiza întâlnirile şi sarcinile dumneavoastră.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Clic pentru a vizualiza întâlniri și sarcini
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a reușit pornirea utilitarului de configurare a timpului: %s
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Nu am reuşit să pornesc unealta de configurare a timpului: %s
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Nu s-a reușit pornirea utilitarului de configurare a datei: %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
|
Schimbă ora sistemului...
|
|
Translated by
Silviu Julean
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Definește ora sistemului...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
|
38.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
|
Schimbare oră sistem
|
|
Translated by
Silviu Julean
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Definește ora sistemului
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Nu s-a reușit să localizarea niciunui program pentru configurarea datei și a timpului. Este posibil să nu aveți niciunul instalat?
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Nu am reuşit să localizez un program pentru configurarea datei şi a timpului. Poate nu este niciunul instalat?
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Nu s-a reușit localizarea niciunui program pentru configurarea datei și a timpului. Este posibil să nu aveți niciunul instalat?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
If true, display a weather icon.
|
|
|
|
|
Afișează o iconiță cu vremea.
|
|
Translated by
Silviu Julean
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
La activare, afișează o iconiță cu vremea.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:20
|
|
|
92.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
Odată activat, pe lângă oră se va afișa și data.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Odată activat, pe lângă oră se va afişa şi data.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
La activare, pe lângă oră se va afișa și data.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
93.
|
|
|
If true, display seconds in time.
|
|
|
|
|
Odată activat, se vor afișa și secundele.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Odată activat, se vor afişa şi secundele.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
La activare, se vor afișa și secundele.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
|
