|
614.
|
|
|
Icon '%s ' not found
|
|
|
|
Iconiţa „%s ” nu a fost găsită
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Iconița „%s ” nu a fost găsită
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:314
|
|
621.
|
|
|
Delete this drawer?
|
|
|
|
Șterg acest sertar?
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
In upstream: |
|
Şterg acest sertar?
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Șterge acest sertar?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1323
|
|
622.
|
|
|
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Când un sertar este eliminat, sertarul și setările
sale sunt pierdute.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
In upstream: |
|
Când un sertar este eliminat, sertarul şi setările
sale sunt pierdute.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Când un sertar este eliminat, sertarul și configurările
sale sunt pierdute.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1324
|
|
624.
|
|
|
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Când un panou este eliminat, panoul și setările
sale sunt pierdute.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
In upstream: |
|
Când un panou este eliminat, panoul şi setările
sale sunt pierdute.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Când un panou este eliminat, panoul și configurările
sale sunt pierdute.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1397
|
|
625.
|
|
|
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
|
|
Un progrămel simplu pentru testarea panoului GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
Shared: |
|
O miniaplicație simplă pentru testarea panoului GNOME
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
|
|
626.
|
|
|
Test Bonobo Applet
|
|
|
|
Test progrămele Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Miniaplicație test Bonobo
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
|
|
627.
|
|
|
Test Bonobo Applet Factory
|
|
|
|
Test fabrică de progrămele Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Șablon miniaplicație de test Bonobo
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
|
|
632.
|
|
|
The Applet's containing Panel's orientation
|
|
|
|
Progrămel conținând orientarea panoului
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
In upstream: |
|
Progrămel conţinând orientarea panoului
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Mini-aplicația conținând orientarea panoului
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
633.
|
|
|
The Applet's containing Panel's size in pixels
|
|
|
|
Progrămel ce conține mărimea panoului în pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Progrămel conţinând mărimea panoului în pixeli
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Mini-aplicația conţinând mărimea panoului în pixeli
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
634.
|
|
|
The Applet's containing Panel's background color or pixmap
|
|
|
|
Progrămel ce conține culoarea sau imaginea de fundal a panoului
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
In upstream: |
|
Progrămel conţinând culoarea sau imaginea de fundal a panoului
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|