Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
101 → 110 of 117 results First • • • Last
614.
Icon '%s' not found
Iconiţa „%s” nu a fost găsită
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Iconița „%s” nu a fost găsită
Suggested by Adi Roiban
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:314
621.
Delete this drawer?
Șterg acest sertar?
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Şterg acest sertar?
Suggested by Dan Damian
Shared:
Șterge acest sertar?
Suggested by Adi Roiban
Located in ../gnome-panel/panel.c:1323
622.
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Când un sertar este eliminat, sertarul și setările
sale sunt pierdute.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Când un sertar este eliminat, sertarul şi setările
sale sunt pierdute.
Suggested by Dan Damian
Shared:
Când un sertar este eliminat, sertarul și configurările
sale sunt pierdute.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../gnome-panel/panel.c:1324
624.
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Când un panou este eliminat, panoul și setările
sale sunt pierdute.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Când un panou este eliminat, panoul şi setările
sale sunt pierdute.
Suggested by Dan Damian
Shared:
Când un panou este eliminat, panoul și configurările
sale sunt pierdute.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../gnome-panel/panel.c:1397
625.
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
Un progrămel simplu pentru testarea panoului GNOME
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
O miniaplicație simplă pentru testarea panoului GNOME
Suggested by Adi Roiban
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
626.
Test Bonobo Applet
Test progrămele Bonobo
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Miniaplicație test Bonobo
Suggested by Adi Roiban
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
627.
Test Bonobo Applet Factory
Test fabrică de progrămele Bonobo
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Șablon miniaplicație de test Bonobo
Suggested by Adi Roiban
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
632.
The Applet's containing Panel's orientation
Progrămel conținând orientarea panoului
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Progrămel conţinând orientarea panoului
Suggested by Dan Damian
Shared:
Mini-aplicația conținând orientarea panoului
Suggested by Adi Roiban
633.
The Applet's containing Panel's size in pixels
Progrămel ce conține mărimea panoului în pixeli
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Progrămel conţinând mărimea panoului în pixeli
Suggested by Dan Damian
Shared:
Mini-aplicația conţinând mărimea panoului în pixeli
Suggested by Adi Roiban
634.
The Applet's containing Panel's background color or pixmap
Progrămel ce conține culoarea sau imaginea de fundal a panoului
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Progrămel conţinând culoarea sau imaginea de fundal a panoului
Suggested by Dan Damian
101 → 110 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Mircea MITU, Silviu Julean, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, codreanu.c, cristiroma.