|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
babylon2233
|
| In upstream: |
|
Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>, Merlimau. 2002-2004. Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki@gmail.com>, Beranang. 2010.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
69.
|
|
|
Show _weather
|
|
|
|
|
Tunjuk _Cuasa
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Papar _cuaca
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:15
|
|
|
98.
|
|
|
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
|
|
|
|
|
Jika benar, senaraikan kerja di tetingkap kelander
|
|
Translated and reviewed by
babylon2233
|
| In upstream: |
|
Jika benar, kembang senarai tugasan dalam tingkap kalendar.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
|
|
|
276.
|
|
|
Could not save launcher
|
|
|
|
|
Tak dapat menyimpan pelancar
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Tak dapat simpan pelancar.
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:957 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1357
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1391
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1422
|
|
|
343.
|
|
|
Cannot delete this panel
|
|
|
|
|
Tak dapat memadam panel ini
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Tak dapat padam panel ini
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:63
|
|
|
367.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
Tak dpaat memapar dokumen bantuan
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Tak dapat memaparkan dokumen bantuan
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1459
|
|
|
438.
|
|
|
Log Out %s...
|
|
|
keep those strings in sync with the ones in
* panel-action-button.c
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
Copy text [tab]
Log Keluar %s... |
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
| In upstream: |
|
Log Keluar %s...
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1675
|
