Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
367.
Could not display help document
Tak dpaat memapar dokumen bantuan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Tak dapat memaparkan dokumen bantuan
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1459
379.
If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
Jika benar, senarai "Aplikasi Ddikenali" pada dialog "Laksana Aplikasi" dikembangkan bila dialog dibuka. Kekunci ini hanya releven bila kekunci enable_program_list adalah benar.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Shared:
Jika benar, senarai "Aplikasi Dikenali" pada dialog "Laksana Aplikasi" dikembangkan bila dialog dibuka. Kekunci ini hanya releven bila kekunci enable_program_list adalah benar.
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:15
438.
Log Out %s...
 
keep those strings in sync with the ones in
* panel-action-button.c
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
Copy text [tab]
Log Keluar %s...
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Log Keluar %s...
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1675
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Rithuwan Nasir, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, babylon2233, sweemeng.