Browsing Croatian translation

• Download translation
• Translation details

143 of 654 results First • Previous • Next • Last
	143.	English:		Warning: The command appears to be something actually useful. Since this is a useless applet, you may not want to do this. We strongly advise you against using %s for anything which would make the applet "practical" or useful.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Croatian:				Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom. Kako je ovo beskorisan programčić, možda ne želite ovo uraditi. Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo što, što bi ovaj programčić činilo "praktičnim" ili korisnim.
				Translated by Senko Rasic on 2005-12-20
				Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-18
In upstream:				Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom. Kako je ovo beskorisan aplet, možda ne želite ovo uraditi. Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo što što bi ovaj aplet učinilo "praktičnim" ili korisnim.
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Shared:				Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom. Kako je ovo beskorisan programčić, možda ne želite ovo učiniti. Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo što, što bi ovaj programčić činilo "praktičnim" ili korisnim.
				Suggested by Mario Splivalo on 2008-10-18
				Located in ../applets/fish/fish.c:217

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.