|
|
143.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom.
Kako je ovo beskorisan programčić, možda ne želite ovo uraditi.
Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo što,
što bi ovaj programčić činilo "praktičnim" ili korisnim. |
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom.
Kako je ovo beskorisan aplet, možda ne želite ovo uraditi.
Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo što
što bi ovaj aplet učinilo "praktičnim" ili korisnim. |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Upozorenje: Naredba se može činiti zapravo korisnom.
Kako je ovo beskorisan programčić, možda ne želite ovo učiniti.
Mi ne preporučujemo da %s koristite za bilo što,
što bi ovaj programčić činilo "praktičnim" ili korisnim. |
|
|
Suggested by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
|
|
144.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Slike
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
|
|
145.
|
|
|
%s the Fish
|
|
|
|
|
Riba %s
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
|
|
|
146.
|
|
|
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
|
|
|
%s nema nikakvu namjenu. Zauzima prostor na disku i vrijeme kompilacije, a ako je učitan zauzima i dragocjeno mjesto na ploči i memoriji. Tko god da ga koristi zavrijeđuje promptnu psihijatrijsku procjenu.
|
|
Translated and reviewed by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:584
|
|
|
147.
|
|
|
(with minor help from George)
|
|
|
|
|
(uz malu pomoć Georgea)
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:608
|
|
|
148.
|
|
|
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
|
|
|
%s - Riba, moderno proricanje
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
%s - Riba, današnje proricanje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%s - Riba, moderna vračara
|
|
|
Suggested by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:366
|
|
|
149.
|
|
|
Unable to locate the command to execute
|
|
|
|
|
Nije moguće pronaći naredbu za izvršavanje
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:437
|
|
|
150.
|
|
|
%s the Fish Says:
|
|
|
|
|
%s - Riba kaže:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:486
|
|
|
151.
|
|
|
Unable to read output from command
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne mogu pročitati izlaz naredbe.
Detalji: %s |
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:555
|
|
|
152.
|
|
|
_Speak again
|
|
|
|
|
_Recite ponovo
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:632
|
