Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
606.
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
Този тип фон трябва да се използва за панелите. Възможните стойности са „gtk“ - ще се използва GTK - уиджета по подразбиране, „color“ - настройката за цвят ще се използва за фонов цвят или „image“ - изображението зададено настройката за изображение ще се използва за фон.
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Кой вид фон трябва да се използва за панелите. Възможните стойности са „gtk“ - цветът за фон на графичните обекти GTK по подразбиране, „color“ - настройката за цвят или „image“ - изображението зададено в настройката за изображение ще се използва за фон.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Кой вид фон трябва да се използва за панелите. Възможните стойности са „gtk“ — цветът за фон на графичните обекти GTK по подразбиране, „color“ — настройката за цвят или „image“ — изображението зададено в настройката за изображение ще се използва за фон.
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:47
620.
Open URL: %s
Отваряне на URL: %s
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Отваряне на адрес: %s
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../gnome-panel/panel.c:527
630.
Failed to get pixmap %s
Не успях да открия изображението %s
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Изображението %s не може да бъде открито
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
640.
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
Указване на началния размер на аплета (малък, стреден, голям и т.н.)
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Указване на началния размер на аплета („xx-small“ (много малък), „medium“ (среден), „large“ (голям) и т.н.)
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Bfaf, Borislav Bogdanov, HuK, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Stanislav Hristov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov, krak, nytmare.