Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
84 → 93 of 654 results First • • • Last
84.
Custom format of the clock
تهيئة مُخصصة للساعة
Translated and reviewed by Ahmed Shams
In upstream:
تهيئة خاصة للساعة
Suggested by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
85.
Expand list of appointments
توسيع لائحة المواعيد
Translated by Anas Husseini
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:14
86.
Expand list of birthdays
توسيع لائحة أيام الميلاد
Translated by Anas Husseini
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:15
87.
Expand list of locations
وسِّع لائحة المواقع
Translated by Djihed
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:16
88.
Expand list of tasks
توسيع لائحة المهمات
Translated by Anas Husseini
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:17
89.
Expand list of weather information
توسيع لائحة معلومات الطقس
Translated by Anas Husseini
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:18
90.
Hour format
تهيئة الساعات
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
91.
If true, display a weather icon.
إذا ضبط لـ true، اعرض أيقونة الطقس.
Translated by Djihed
Shared:
إذا كان "صحيح"، اعرض أيقونة الطقس.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:20
92.
If true, display date in the clock, in addition to time.
إذا ضبط لـ true، سيعرض في الساعة اليوم بالإضافة إلى الوقت.
Translated by Abdulaziz Al-Arfaj
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
إذا كان "صحيح"، سيعرض في الساعة اليوم بالإضافة إلى الوقت.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
93.
If true, display seconds in time.
إذا ضبط لـ true، ستعرض الثواني في الوقت.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Shared:
إذا كان "صحيح"، ستعرض الثواني في الوقت.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
84 → 93 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABahlal, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Ali, Anas Husseini, Antoine - Maktoob, Djihed, Jehad Al-Assuli, Kaalio30, Khaled Hosny, Maayouf Rashid Al-Naimi, Menasim, Naif, Nizar Kerkeni, Papalam, Phil, Tarek Shams, alinasser, fahad, uwe, zakloni, صقر بن عبدالله.