Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
50 → 59 of 654 results First • • • Last
50.
translator-credits
 
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Djihed
In upstream:
فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :
جهاد عفيفي[tab]<djihed@gmail.com>
أنس الحسيني[tab]<linux.anas@gmail.com>
خالد حسني[tab]<khaledhosny@eglug.org>
Suggested by Anas Husseini
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
51.
12 _hour format
نسق 12 _ساعة
Translated by Djihed
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
52.
24 h_our format
نسق 24 س_اعة
Translated by Djihed
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
53.
<b>Clock Options</b>
<b>خيارات الساعة</b>
Translated by Djihed
54.
<b>Display</b>
<b>عرض</b>
Translated by Djihed
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
55.
<b>Panel Display</b>
<b>عرض الشريط</b>
Translated by Djihed
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
56.
<b>Time Settings</b>
<b>إعدادت الوقت</b>
Translated by Djihed
Shared:
<b>إعدادات الوقت</b>
Suggested by Djihed
57.
<i>(optional)</i>
<i>(اختياري)</i>
Translated by Djihed
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1
58.
Clock Preferences
تفضيلات الساعة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
59.
Current Time:
الوقت الحاضر:
Translated by Djihed
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
50 → 59 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABahlal, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Ali, Anas Husseini, Antoine - Maktoob, Djihed, Jehad Al-Assuli, Kaalio30, Khaled Hosny, Maayouf Rashid Al-Naimi, Menasim, Naif, Nizar Kerkeni, Papalam, Phil, Tarek Shams, alinasser, fahad, uwe, zakloni, صقر بن عبدالله.