Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “orca”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
997 of 1089 results First • • • Last
997.
Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
 
Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is associated with
the command to toggle room name presentation on or off.
Przełącza poprzedzanie odczytywania wiadomości z pokojów rozmów odczytaniem nazwy pokoju.
Translated and reviewed by smalolepszy
Shared:
Przełączenie poprzedzania odczytywania wiadomości z[nbsp]pokojów rozmów odczytaniem nazwy pokoju.
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/orca/cmdnames.py:578
997 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.