Ubuntu
gnome-orca package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 053.63 46.372819100091824% translated 53.627180899908176% untranslated 584 584 0 — 0 — 2021-01-03 19:03:03 UTC —
Albanian 048.85 51.147842056932966% translated 48.852157943067034% untranslated 532 532 1 1 12 12 2008-04-14 08:21:47 UTC Laurent Dhima
Arabic 000.55 99.44903581267218% translated 0.5509641873278237% untranslated 6 6 2 2 20 20 2008-04-14 07:27:53 UTC Djihed
Aragonese 037.92 62.0752984389348% translated 37.9247015610652% untranslated 413 413 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:03 UTC —
Asturian 005.88 94.12304866850322% translated 5.876951331496786% untranslated 64 64 0 — 0 — 2010-01-02 21:47:53 UTC —
Basque 002.48 97.52066115702479% translated 2.479338842975207% untranslated 27 27 9 9 286 286 2008-04-14 07:51:01 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 033.98 66.0238751147842% translated 33.97612488521579% untranslated 370 370 0 — 0 — 2010-01-27 14:19:11 UTC —
Bengali 004.78 95.22497704315886% translated 4.775022956841139% untranslated 52 52 0 — 50 50 2008-04-14 07:30:34 UTC Runa Bhattacharjee
Bosnian 008.08 91.91919191919192% translated 8.080808080808081% untranslated 88 88 0 — 0 — 2010-01-11 13:53:28 UTC Данило Шеган
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 117 117 2008-03-16 01:18:25 UTC Og Maciel
Bulgarian 000.46 99.54086317722681% translated 0.4591368227731864% untranslated 5 5 127 127 202 202 2008-04-14 07:29:23 UTC Alexander Shopov
Burmese 082.46 17.53902662993572% translated 82.46097337006428% untranslated 898 898 0 — 1 1 2012-09-20 10:19:38 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 12 12 2008-04-14 07:30:59 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 003.31 96.69421487603306% translated 3.3057851239669422% untranslated 36 36 13 13 0 — 2009-09-22 04:46:32 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 002.94 97.0615243342516% translated 2.938475665748393% untranslated 32 32 3 3 87 87 2008-04-14 08:28:46 UTC hialan
Chinese (Simplified) 004.22 95.77594123048668% translated 4.224058769513315% untranslated 46 46 22 22 164 164 2009-09-26 14:34:48 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 002.94 97.0615243342516% translated 2.938475665748393% untranslated 32 32 1 1 87 87 2008-04-14 08:29:43 UTC hialan
Croatian 042.33 57.66758494031221% translated 42.33241505968779% untranslated 461 461 35 35 0 — 2010-05-10 16:16:52 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 50 50 2008-04-14 07:32:31 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 57 57 2008-04-14 07:33:54 UTC TLE
Dutch 000.28 99.72451790633609% translated 0.27548209366391185% untranslated 3 3 45 45 41 41 2008-06-16 23:35:09 UTC Balaam's Miracle
Dzongkha 038.57 61.43250688705234% translated 38.56749311294766% untranslated 420 420 0 — 0 — 2008-04-14 07:45:48 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 007.16 92.8374655647383% translated 7.162534435261708% untranslated 78 78 0 — 0 — 2010-03-01 07:34:21 UTC —
English (Canada) 016.62 83.37924701561064% translated 16.62075298438935% untranslated 181 181 8 8 0 — 2008-04-14 07:47:52 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 2008-04-14 07:48:35 UTC David Lodge
Esperanto 058.13 41.8732782369146% translated 58.1267217630854% untranslated 633 633 0 — 0 — 2010-05-16 15:34:45 UTC —
Estonian 065.38 34.61891643709826% translated 65.38108356290174% untranslated 712 712 0 — 0 — 2008-04-14 07:50:01 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 21 21 2008-04-14 07:51:42 UTC Ilkka Tuohela
French 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 38 38 2008-04-14 07:52:49 UTC Claude Paroz
Friulian 085.58 14.416896235078053% translated 85.58310376492194% untranslated 932 932 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:00 UTC —
Galician 000.73 99.2653810835629% translated 0.7346189164370982% untranslated 8 8 7 7 9 9 2008-04-14 07:53:36 UTC Ignacio Casal Quinteiro
German 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 156 156 2017-10-26 17:24:26 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 57 57 128 128 2008-04-14 07:46:34 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 039.49 60.51423324150596% translated 39.48576675849403% untranslated 430 430 258 258 5 5 2007-09-20 04:38:00 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Hindi 005.51 94.49035812672176% translated 5.5096418732782375% untranslated 60 60 4 4 149 149 2008-04-14 07:54:28 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 92 92 2008-08-16 14:42:15 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 085.86 14.14141414141414% translated 85.85858585858585% untranslated 935 935 7 7 0 — 2010-05-16 12:13:57 UTC —
Indonesian 030.21 69.78879706152433% translated 30.21120293847567% untranslated 329 329 2 2 0 — 2007-08-22 20:59:30 UTC Andy Apdhani
Interlingua 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — 2017-12-16 05:27:35 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Irish 096.60 3.3976124885215793% translated 96.60238751147841% untranslated 1052 1052 0 — 0 — 2009-08-25 10:01:37 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2008-04-14 07:56:34 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 7 7 2008-04-14 07:57:28 UTC Takeshi AIHANA
Kannada 068.60 31.40495867768595% translated 68.59504132231406% untranslated 747 747 0 — 0 — 2008-04-14 07:58:02 UTC shankar Prasad
Kazakh 095.04 4.958677685950414% translated 95.0413223140496% untranslated 1035 1035 6 6 0 — 2017-10-11 17:28:02 UTC —
Khmer 083.01 16.988062442607895% translated 83.0119375573921% untranslated 904 904 0 — 0 — 2013-01-29 02:03:09 UTC —
Kinyarwanda 099.45 0.5509641873278237% translated 99.44903581267218% untranslated 1083 1083 0 — 0 — 2008-04-14 08:20:32 UTC Steve Murphy
Korean 029.48 70.52341597796143% translated 29.476584022038566% untranslated 321 321 27 27 13 13 2008-04-14 07:58:58 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 095.87 4.132231404958678% translated 95.86776859504133% untranslated 1044 1044 0 — 0 — 2017-06-30 21:15:34 UTC —
Kurdish, Central 076.77 23.232323232323232% translated 76.76767676767676% untranslated 836 836 0 — 0 — 2020-02-22 08:44:21 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Latvian 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 33 33 205 205 0 — 2008-04-14 08:00:44 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 006.61 93.38842975206612% translated 6.6115702479338845% untranslated 72 72 0 — 0 — 2008-04-14 07:59:48 UTC Romas Mažeika
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-14 08:01:34 UTC Јован Наумовски
Malay 012.76 87.23599632690542% translated 12.764003673094582% untranslated 139 139 103 103 0 — 2010-05-24 06:30:43 UTC —
Malayalam 022.04 77.96143250688705% translated 22.03856749311295% untranslated 240 240 1 1 6 6 2008-04-14 08:09:26 UTC Launchpad Translations...
Marathi 068.69 31.313131313131315% translated 68.68686868686868% untranslated 748 748 0 — 0 — 2008-04-14 08:10:33 UTC RahulB
Nepali 008.08 91.91919191919192% translated 8.080808080808081% untranslated 88 88 1 1 0 — 2008-04-14 08:11:58 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.72 0.27548209366391185% translated 99.72451790633609% untranslated 1086 1086 0 — 0 — 2021-02-08 23:12:40 UTC —
Norwegian Bokmal 000.73 99.2653810835629% translated 0.7346189164370982% untranslated 8 8 1 1 14 14 2008-04-14 08:10:56 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 014.05 85.9504132231405% translated 14.049586776859504% untranslated 153 153 0 — 0 — 2008-04-14 08:43:24 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 006.15 93.8475665748393% translated 6.152433425160698% untranslated 67 67 1 1 6 6 2016-10-13 15:04:16 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Oriya 049.77 50.229568411386595% translated 49.770431588613405% untranslated 542 542 0 — 0 — 2008-04-14 08:15:45 UTC Subhransu Behera
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Persian 097.52 2.479338842975207% translated 97.52066115702479% untranslated 1062 1062 0 — 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC —
Polish 002.11 97.88797061524335% translated 2.1120293847566574% untranslated 23 23 68 68 83 83 2008-04-14 08:17:10 UTC smalolepszy
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 70 70 169 169 2008-04-14 08:18:32 UTC Duarte Loreto
Punjabi 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 22 22 2 2 93 93 2008-04-14 08:16:25 UTC PrithiPal Dhaliwal
Romanian 002.85 97.15335169880625% translated 2.846648301193756% untranslated 31 31 2 2 4 4 2008-08-25 20:31:56 UTC Jani Monoses
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 109 109 2008-04-14 08:19:32 UTC Nickolay V. Shmyrev
Serbian 015.43 84.57300275482093% translated 15.426997245179063% untranslated 168 168 1 1 1 1 2008-04-14 08:22:35 UTC Данило Шеган
Serbian Latn 097.80 2.203856749311295% translated 97.7961432506887% untranslated 1065 1065 0 — 0 — 2008-04-14 08:22:48 UTC Данило Шеган
Shan 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — 2012-09-18 05:29:56 UTC —
Sindhi 099.91 0.09182736455463728% translated 99.90817263544535% untranslated 1088 1088 0 — 0 — 2013-09-01 19:25:11 UTC —
Sinhalese 071.17 28.833792470156105% translated 71.16620752984389% untranslated 775 775 450 450 0 — 2007-09-20 03:59:42 UTC Danishka Navin
Slovak 050.78 49.219467401285584% translated 50.78053259871441% untranslated 553 553 3 3 0 — 2008-04-04 08:49:17 UTC salwator
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 17 17 2008-04-14 08:20:52 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 66 66 2008-04-20 06:36:36 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 60 60 2008-04-14 08:23:01 UTC Daniel Nylander
Tajik 056.47 43.52617079889807% translated 56.473829201101935% untranslated 615 615 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:05 UTC —
Tamil 000.46 99.54086317722681% translated 0.4591368227731864% untranslated 5 5 5 5 328 328 2008-04-08 01:45:37 UTC Felix
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-07-07 14:46:48 UTC వీవెన్
Thai 000.55 99.44903581267218% translated 0.5509641873278237% untranslated 6 6 0 — 5 5 2008-04-14 08:23:55 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Turkish 000.37 99.63269054178146% translated 0.3673094582185491% untranslated 4 4 1 1 17 17 2008-04-14 08:24:59 UTC Deniz Koçak
Ukrainian 000.55 99.44903581267218% translated 0.5509641873278237% untranslated 6 6 2 2 160 160 2008-04-14 08:26:19 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 008.17 91.82736455463728% translated 8.172635445362717% untranslated 89 89 1 1 3 3 2010-06-23 16:48:54 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 125 125 2008-04-14 08:27:26 UTC Clytie Siddall
Welsh 060.15 39.85307621671258% translated 60.14692378328742% untranslated 655 655 0 — 0 — 2008-04-14 07:33:37 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1089 1089 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated