|
|
653.
|
|
|
Enable ac_tion keys
|
|
|
|
|
Włącz obługę klawiszy ak_cyjnych
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
| Shared: |
|
Klawisze ak_cyjne
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2753
|
|
|
658.
|
|
|
Enable echo by _word
|
|
|
|
|
Włącz obsługę echa słów
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
| Shared: |
|
Powtarzanie _słów
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2824
|
|
|
689.
|
|
|
Speak _indentation and justification
|
|
|
|
|
Odczytywanie wc_ięć i wyrównania tekstu
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
| Shared: |
|
Odczytywanie w_cięć i[nbsp]wyrównania tekstu
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1694
|
|
|
713.
|
|
|
_Enable speech
|
|
|
|
|
Włącz mo_wę
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
| Shared: |
|
Mo_wa
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:1436
|
|
|
738.
|
|
|
alrt
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of an alert dialog.
NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them
around three characters to preserve real estate on the braille
display. The letters are chosen to make them unique across all
other rolenames, and they typically act like an abbreviation.
|
|
|
|
|
alrt
|
|
Translated by
Piotr Leszczyński
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:45
|
|
|
747.
|
|
|
cal
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
|
|
|
|
|
cal
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:54
|
|
|
750.
|
|
|
cnv
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
|
|
|
|
|
cnv
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:57
|
|
|
756.
|
|
|
chk
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a checkbox.
Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
|
|
|
|
|
chk
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:64 src/orca/braille_rolenames.py:67
|
|
|
761.
|
|
|
clrchsr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
|
|
|
|
|
clrchsr
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:70
|
|
|
764.
|
|
|
colhdr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
|
|
|
|
|
colhdr
|
|
Translated and reviewed by
smalolepszy
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
|
