Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “orca”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
39 of 1089 results First • • • Last
39.
bookmark and current object have same parent
 
Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
location in an application window and return to it later by pressing a
keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
presented to the user to indicate the current object's parent and the
bookmarked object's parent are the same.
ブックマーク・オブジェクトと対象となるオブジェクトの親は同じです
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/orca/messages.py:74
39 of 1089 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.