Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “orca”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
653.
Enable ac_tion keys
アクション・キーも有効にする(_T)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in src/orca/orca-setup.ui:2753
688.
Show Orca _main window
Orca のメイン・ウィンドウを表示する(_M)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:15
705.
_Abbreviated role names
ロールの名前は省略する(_A)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Shared:
ロールの名前を省略する(_A)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/orca-setup.ui:2089
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.