Translations by Satoru Sato
Satoru Sato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 808. |
gpn
|
|
| 2007-03-23 |
gpn
|
|
| 816. |
Icon
|
|
| 2007-03-23 |
アイコン
|
|
| 818. |
img
|
|
| 2007-03-23 |
img
|
|
| 819. |
Image
|
|
| 2007-03-23 |
画像
|
|
| 824. |
lbl
|
|
| 2007-03-23 |
lbl
|
|
| 825. |
Label
|
|
| 2007-03-23 |
ラベル
|
|
| 827. |
lyrdpn
|
|
| 2007-03-23 |
lyrdpn
|
|
| 833. |
lst
|
|
| 2007-03-23 |
lst
|
|
| 836. |
lstitm
|
|
| 2007-03-23 |
lstitm
|
|
| 839. |
mnu
|
|
| 2007-03-23 |
mnu
|
|
| 840. |
Menu
|
|
| 2007-03-23 |
メニュー
|
|
| 842. |
mnubr
|
|
| 2007-03-23 |
mnubr
|
|
| 845. |
mnuitm
|
|
| 2007-03-23 |
mnuitm
|
|
| 852. |
Page
|
|
| 2007-03-23 |
ページ
|
|
| 854. |
tblst
|
|
| 2007-03-23 |
tblst
|
|
| 857. |
pnl
|
|
| 2007-03-23 |
pnl
|
|
| 858. |
Panel
|
|
| 2007-03-23 |
パネル
|
|
| 860. |
pwd
|
|
| 2007-03-23 |
pwd
|
|
| 861. |
Password
|
|
| 2007-03-23 |
パスワード
|
|
| 863. |
popmnu
|
|
| 2007-03-23 |
popmnu
|
|
| 866. |
pgbar
|
|
| 2007-03-23 |
pgbar
|
|
| 869. |
btn
|
|
| 2007-03-23 |
btn
|
|
| 870. |
Button
|
|
| 2007-03-23 |
ボタン
|
|
| 875. |
rdmnuitm
|
|
| 2007-03-23 |
rdmnuitm
|
|
| 878. |
rtpn
|
|
| 2007-03-23 |
rtpn
|
|
| 881. |
rwhdr
|
|
| 2007-03-23 |
rwhdr
|
|
| 884. |
scbr
|
|
| 2007-03-23 |
scbr
|
|
| 887. |
scpn
|
|
| 2007-03-23 |
scpn
|
|
| 892. |
seprtr
|
|
| 2007-03-23 |
seprtr
|
|
| 895. |
sldr
|
|
| 2007-03-23 |
sldr
|
|
| 896. |
Slider
|
|
| 2007-03-23 |
スライダ
|
|
| 898. |
spltpn
|
|
| 2007-03-23 |
spltpn
|
|
| 901. |
spin
|
|
| 2007-03-23 |
spin
|
|
| 904. |
statbr
|
|
| 2007-03-23 |
statbr
|
|
| 907. |
tbl
|
|
| 2007-03-23 |
tbl
|
|
| 908. |
Table
|
|
| 2007-03-23 |
表
|
|
| 911. |
Cell
|
|
| 2007-03-23 |
セル
|
|
| 913. |
tomnuitm
|
|
| 2007-03-23 |
tomnuitm
|
|
| 916. |
term
|
|
| 2007-03-23 |
term
|
|
| 917. |
Terminal
|
|
| 2007-03-23 |
端末
|
|
| 919. |
txt
|
|
| 2007-03-23 |
txt
|
|
| 922. |
tglbtn
|
|
| 2007-03-23 |
tglbtn
|
|
| 925. |
tbar
|
|
| 2007-03-23 |
tbar
|
|
| 926. |
ToolBar
|
|
| 2007-03-23 |
ツールバー
|
|
| 928. |
tip
|
|
| 2007-03-23 |
tip
|
|
| 929. |
ToolTip
|
|
| 2007-03-23 |
ツールチップ
|
|
| 932. |
Tree
|
|
| 2007-03-23 |
ツリー
|
|
| 934. |
trtbl
|
|
| 2007-03-23 |
trtbl
|
|
| 937. |
unk
|
|
| 2007-03-23 |
unk
|
|
| 938. |
Unknown
|
|
| 2007-03-23 |
不明
|
|
