|
|
38.
|
|
|
bookmark is current object
|
|
|
Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
location in an application window and return to it later by pressing a
keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
presented to the user to indicate the current object is the same object
pointed to by a given bookmark.
|
|
|
|
|
علامة الموقع هي الجسم الحالي
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
هذا هو الكائن الذي تم الإشارة إليه بعلامة مرجعية من قبل
|
|
|
Suggested by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:67
|
|
|
39.
|
|
|
bookmark and current object have same parent
|
|
|
Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
location in an application window and return to it later by pressing a
keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
presented to the user to indicate the current object's parent and the
bookmarked object's parent are the same.
|
|
|
|
|
علامة الموقع و الجسم الحالي لهما نفس الأب
|
|
Translated by
Djihed
|
| Shared: |
|
الكائن الرئيسي للكائن الحالي هو الكائن الرئيسي للكائن المشار إليه بعلامة مرجعية
|
|
|
Suggested by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:74
|
