Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
119128 of 197 results
119.
Enter the network address to trace a route to.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
経路情報を取得する先のネットワーク・アドレスを入力して下さい。
(例: www.domain.com または 192.168.2.1)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
経路情報を取得する先のネットワーク・アドレスを入力して下さい
(例: www.domain.com または 192.168.2.1)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:431
120.
Protocol
プロトコル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:478 ../src/netstat.c:464
121.
IP Address
IP-アドレス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:485
122.
Netmask / Prefix
ネットマスク/プレフィックス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:492
123.
Broadcast
ブロードキャスト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:499
124.
Scope
スコープ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:506
125.
Enter the network address to scan for open ports.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
開いているポートをスキャンする先のネットワーク・アドレスを入力して下さい
(例: www.domain.com または 192.168.2.1)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:685
126.
Default Information
デフォルトの情報
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:665
127.
Internet Address
インターネット・アドレス (A)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:666
128.
Canonical Name
カノニカル名 (CNAME)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:667
119128 of 197 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.