Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 → 24 of 111 results First • • • Last
15.
<b>Internet Protocol (IPv6)</b>
<b>インターネット・プロトコル (IPv6)</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
16.
<b>Network Device</b>
<b>ネットワーク・デバイス</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
17.
<b>Signal Strength</b>
<b>シグナルの強度</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
18.
Address:
IP-アドレス:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
19.
Broadcast:
ブロードキャスト:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
20.
Con_figure
設定(_F)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
21.
Destination:
ディステネーション:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
22.
General
全般
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
23.
Received:
受信:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
24.
Scope:
スコープ:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
15 → 24 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sho "Takeyari" Sone, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.