Ubuntu
gnome-mount package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-mount”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 → 26 of 177 results First • • • Last
17.
_Password:
パスワード(_P):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:216
18.
_New password:
新しいパスワード(_N):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:219
19.
Con_firm password:
パスワードの確認(_F):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:220
20.
Password quality:
パスワードの品質:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:223
21.
Co_nnect
接続する(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:338
22.
Connect _anonymously
匿名で接続する(_A)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:371
23.
Connect as u_ser:
ユーザを指定して接続する(_S):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:376
24.
_Forget password immediately
今すぐパスワードを破棄する(_F)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:438
25.
_Remember password until you logout
ログアウトするまでパスワードを記憶する(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:444
26.
_Remember forever
永久に記憶する(_R)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:450
17 → 26 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N..