Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 177 results
1.
A list of default mount options for volumes formatted with the hfs file system.
hfsファイルシステムでフォーマットされたボリュームに対する規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:1
2.
A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file system.
iso9660ファイルシステムを持つボリュームに対する規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
In upstream:
ISO9660 形式でフォーマットされたボリュームに対するデフォルトのマウント・オプションの並びです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:2
3.
A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system using ntfs-3g.
ntfs-3gファイルシステムでフォーマットされたボリュームに対する規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
In upstream:
NTFS-3g 形式でフォーマットされたボリュームに対するデフォルトのマウント・オプションの並びです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:3
4.
A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file system.
ntfsファイルシステムでフォーマットされたボリュームに対する規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
In upstream:
NTFS 形式でフォーマットされたボリュームに対するデフォルトのマウント・オプションの並びです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:4
5.
A list of default mount options for volumes formatted with the udf file system.
udfファイルシステムを持つボリュームに対する規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
In upstream:
UDF 形式でフォーマットされたボリュームに対するデフォルトのマウント・オプションの並びです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:5
6.
A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file system.
vfatファイルシステムでフォーマットされたボリュームに対する規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
In upstream:
VFAT 形式でフォーマットされたボリュームに対するデフォルトのマウント・オプションの並びです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:6
7.
Default mount options for hfs fs
hfsの規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:7
8.
Default mount options for iso9660 fs
iso9660の規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
In upstream:
ISO9660 形式のファイルシステム向けのマウント・オプション (デフォルト値)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:8
9.
Default mount options for ntfs fs
ntfsの規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
In upstream:
NTFS 形式のマウント・オプション (デフォルト値)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:9
10.
Default mount options for ntfs-3g fs
ntfs-3gの規定のマウントオプション
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18
In upstream:
NTFS-3g 形式のマウント・オプション (デフォルト値)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../gnome-mount.schemas.in.h:10
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N..