|
|
13.
|
|
|
The name of the file system driver to use by default when 'ntfs' is detected. This is useful for configuring the system to use the 'ntfs-3g' driver for all 'ntfs' file systems by default. User can still choose to use the 'ntfs' file system driver by overriding it per-volume or on the command line.
|
|
|
|
|
NTFS 形式のファイルシステムを検出した時にデフォルトで使用するファイルシステムのドライバ名です。これは、デフォルトで全ての NTFS 形式のファイルシステムに対して NTFS-3g 用のドライバを使用するようシステムを設定する際に便利な機能です。但し、ユーザはボリュームをマウントする前、あるいはコマンドラインから、このドライバ名を上書きすることで NTFS 用のドライバを選択することも可能になっています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-mount.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
When 'ntfs' is detected, what file system driver to use by default
|
|
|
|
|
NTFS を検出した時にデフォルトで使用するファイルシステムのドライバ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-mount.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
ユーザ名(_U):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:210
|
|
|
16.
|
|
|
_Domain:
|
|
|
|
|
ドメイン名(_D):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:213
|
|
|
17.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
パスワード(_P):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:216
|
|
|
18.
|
|
|
_New password:
|
|
|
|
|
新しいパスワード(_N):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:219
|
|
|
19.
|
|
|
Con_firm password:
|
|
|
|
|
パスワードの確認(_F):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:220
|
|
|
20.
|
|
|
Password quality:
|
|
|
|
|
パスワードの品質:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
接続する(_N)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:338
|
|
|
22.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
匿名で接続する(_A)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:371
|
