|
|
46.
|
|
|
The volume was probably mounted manually on the command line.
|
|
|
|
|
Asema on luultavasti liitetty käsin komentoriviltä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltio oli luultavasti liitetty käsin komentoriviltä.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:343
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot mount volume.
|
|
|
|
|
Asemaa ei voi liittää.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltiota ei voi liittää.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:416
|
|
|
50.
|
|
|
You are not privileged to mount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä aseman "%s" liittämiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Oikeutesi eivät riitä taltion "%s" liittämiseen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:427
|
|
|
51.
|
|
|
You are not privileged to mount this volume.
|
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä aseman liittämiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Oikeutesi eivät riitä taltion liittämiseen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:428
|
|
|
52.
|
|
|
Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Virheellinen liitosvalitsin yritettäessä liittää asemaa "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Virheellinen liitosvalitsin yritettäessä liittää taltiota "%s".
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:435
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid mount option when attempting to mount the volume.
|
|
|
|
|
Virheellinen liitosvalitsin yritettäessä liittää asemaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Virheellinen liitosvalitsin yritettäessä liittää taltiota
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:436
|
|
|
54.
|
|
|
The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.
|
|
|
|
|
Asema "%s" käyttää tiedostojärjestelmää <i>%s</i>, joka ei ole tuettu tietokoneessasi.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltio "%s" käyttää tiedostojärjestelmää <i>%s</i>, joka ei ole tuettu tietokoneessasi.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:442
|
|
|
55.
|
|
|
The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system.
|
|
|
|
|
Asema käyttää tiedostojärjestelmää <i>%s</i>, joka ei ole tuettu tietokoneessasi.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltio käyttää tiedostojärjestelmää <i>%s</i>, joka ei ole tuettu tietokoneessasi.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:443
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to mount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Asemaa "%s" ei voi liittää.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltiota "%s" ei voi liittää.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:459
|
|
|
57.
|
|
|
Unable to mount the volume.
|
|
|
|
|
Asemaa ei voi liittää.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltiota ei voi liittää.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:460
|
