|
|
36.
|
|
|
Cannot unmount volume
|
|
|
|
|
Asemaa ei voi irrottaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltiota ei voi irrottaa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:295
|
|
|
37.
|
|
|
You are not privileged to unmount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä aseman "%s" irrottamiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Oikeutesi eivät riitä taltion "%s" irrotamiseen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
You are not privileged to unmount this volume.
|
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä aseman irrotamiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Oikeutesi eivät riitä taltion irrotamiseen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Oikeutesi eivät riitä aseman irrottamiseen.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:307
|
|
|
39.
|
|
|
An application is preventing the volume '%s' from being unmounted.
|
|
|
|
|
Jokin sovellus estää aseman "%s" irrottamisen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Joku sovellus estää taltion "%s" irrottamisen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:316
|
|
|
40.
|
|
|
An application is preventing the volume from being unmounted.
|
|
|
|
|
Jokin sovellus estää aseman irrottamisen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Joku sovellus estää taltion irrottamisen.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:317
|
|
|
41.
|
|
|
The volume '%s' is not mounted.
|
|
|
|
|
Asema "%s" ei ole liitetty.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltio "%s" ei ole liitetty.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:324
|
|
|
42.
|
|
|
The volume is not mounted.
|
|
|
|
|
Asema ei ole liitetty.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltio ei ole liitetty.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:325
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot unmount the volume '%s'.
|
|
|
|
|
Asemaa "%s" ei voi irrottaa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltiota "%s" ei voi irrottaa.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:333
|
|
|
44.
|
|
|
Cannot unmount the volume.
|
|
|
|
|
Asemaa ei voi irrottaa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltiota ei voi irrottaa.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:334
|
|
|
45.
|
|
|
The volume '%s' was probably mounted manually on the command line.
|
|
|
|
|
Asema "%s" on luultavasti liitetty käsin komentoriviltä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Taltio "%s" oli luultavasti liitetty käsin komentoriviltä.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mount.c:342
|
