|
49.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
MENI_DATOTEKA
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
MENU_FILE
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
54.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
[Napačno ime datoteke]
|
|
Translated by
Primoz Princic
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
[Nepravilno ime datoteke]
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
|
55.
|
|
|
<excluded>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<izključeno>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
<izločeno>
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:93
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
57.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
Drevo menija je prazno
|
|
Translated by
Primoz Princic
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Drevesna zgradba menija je prazna
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|
|
58.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
- testiraj GNOME implementacijo specifikacije namiznega menija
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
In upstream: |
|
- preizkus GNOME orodja za določanje namiznega menija
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|