|
1.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
Univerzalni dostop
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Splošni dostop
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
Shared: |
|
Splošen dostop
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
2.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
Nastavitve univerzalnega dostopa
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Splošne nastavitve dostopa
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
Shared: |
|
Nastavitve splošnega dostopa
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
6.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
Osebne nastavitve in skrbniške prilagoditve
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
In upstream: |
|
Osebne možnosti in skrbniške nastavitve
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
17.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
Internet in omrežje
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Splet in omrežje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
19.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
Internet
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Splet
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
28.
|
|
|
Other
|
|
|
|
Drugo
|
|
Translated by
Primoz Princic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ostalo
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
33.
|
|
|
Universal access related preferences
|
|
|
|
Nastavitve povezane z univerzalnim dostopom
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
In upstream: |
|
Splošne možnosti dostopa
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
37.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
Spremeni sistemske nastavitve (vpliva na vse uporabnike)
|
|
Translated by
Robert Hrovat
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Spremeni sistemske nastavitve (za vse uporabnike)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
39.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Nastavljanje in nadziranje sistema
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
In upstream: |
|
Nastavitve in nadziranje sistema
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
Shared: |
|
Nastavitve in nadzor sistema
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
42.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
P_rogrami:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
_Programi:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|