|
|
23.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮੇਨੂ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Sound & Video
|
|
|
|
|
ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
ਦਫ਼ਤਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
ਦਫ਼ਤਰ ਕਾਰਜ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
28.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
ਹੋਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
ਨਿੱਜੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
ਨਿੱਜੀ ਪਸੰਦ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
