Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
47.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Non se pode atopar o directorio persoal: non está establecido en /etc/passwd e non hai ningún valor para $HOME no entorno
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
Non se pode encontrar o directorio persoal: non está establecido en /etc/passwd e non hai ningún valor para $HOME no contorno.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel atopar o cartafol persoal: non está estabelecido en /etc/passwd e non hai ningún valor para $HOME no ambiente
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
48.
Menu file
Ficheiro do menú
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
Ficheiro de menú
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
49.
MENU_FILE
FICHEIRO_DO_MENÚ
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
FICHEIRO_MENÚ
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
53.
Invalid desktop file ID
ID do ficheiro de escritorio incorrecto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
ID de ficheiro de escritorio non válido
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
56.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Modificouse o menú, recargándoo ====
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:



====·Modificouse o menú;·recargándoo·====
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:



==== Modificouse o menú; recargando ====
Suggested by susinho
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
57.
Menu tree is empty
A árbore do menú está baleira
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
A árbore de menú está baleira
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
58.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- probar a implementación de Gnome da especificación do menú de escritorio
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
- probar a implementación de Gnome da Especificación de Menú de Escritorio
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
- probar a implementación da Especificación de menú de escritorio de GNOME
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Luís Pimentel Giráldez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Xosé, hectorn, miguelangelriveiro, outletman, pepellou, susinho, vegarede.