|
|
493.
|
|
|
CD Quality, AAC
|
|
|
|
|
CD の品質 (AAC)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:7
|
|
|
494.
|
|
|
CD Quality, Lossless
|
|
|
|
|
CD の品質 (ロスレス)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
CD の品質 (劣化なし)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:8
|
|
|
495.
|
|
|
CD Quality, Lossy
|
|
|
|
|
CD の品質 (ロスあり)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
CD の品質 (劣化あり)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:9
|
|
|
496.
|
|
|
CD Quality, MP3
|
|
|
|
|
CD の品質 (MP3)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:11
|
|
|
497.
|
|
|
List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
|
|
|
|
|
オーディオを録音する際に使用するプロファイルの一覧です。この一覧には /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles に対応したサブフォルダの名前 (文字列) を指定します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:12
|
|
|
498.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
|
プロファイルの一覧
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:13
|
|
|
499.
|
|
|
The default file extension for this profile
|
|
|
|
|
プロファイルのデフォルトの拡張子
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:14
|
|
|
500.
|
|
|
The partial GStreamer pipeline used
|
|
|
|
|
使用する GStreamer パイプライン部
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:15
|
|
|
501.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
|
|
|
|
|
CD と同等の品質を持つオーディオへ変換する際に使用しますが、劣化のない圧縮コーデックを用います。あとでファイルを編集したり CD へ書き込む可能性がある場合にセットしてください。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:16
|
|
|
502.
|
|
|
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
|
|
|
|
|
CD と同等の品質を持つオーディオへ変換する際に使用しますが、劣化のある圧縮コーデックを用います。CD からの抽出やラジオの記録を行う場合にセットしてください。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:17
|
