Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 526 results
1.
Address of the server to contact for CD queries
CD 検索で使用するサーバのアドレスです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
2.
Information to send to server
サーバへ送信する情報
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
3.
Port
ポート
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
4.
Server name
サーバ名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
5.
Server type
サーバの種類
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
6.
The hostname that will be sent with all queries
すべての問い合わせで使用するホスト名です。
Translated by Hideki Yamane on 2010-10-16
7.
The port that the server is running the database on
サーバがデータベースを実行しているポート番号です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
8.
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
CD の問い合わせを行うサーバの種類です。設定可能な値は 0 (FreeDB ラウンド・ロビン・サーバ)、1 (その他の FreeDB サーバ) と 2 (その他のサーバ) です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
9.
The username
ユーザ名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
10.
The username that will be sent with all queries
すべての問い合わせで使用するユーザ名です。
Translated by Hideki Yamane on 2010-10-16
110 of 526 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.