Ubuntu
gnome-media package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
459 → 468 of 526 results First • • • Last
459.
Test Input
テスト用の入力
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:153
460.
Video for Linux (v4l)
Video for Linux (v4l)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:155
461.
Video for Linux 2 (v4l2)
Video for Linux 2 (v4l2)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:157
462.
Failed to construct test pipeline for '%s'
'%s' のテスト用パイプラインの構築に失敗しました
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
463.
There was an error displaying help: %s
ヘルプを表示する際にエラーが発生しました: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../profiles/audio-profile-edit.c:121 ../profiles/audio-profiles-edit.c:529
464.
Editing profile "%s"
プロファイル "%s" の編集
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../profiles/audio-profile-edit.c:341
465.
<no name>
<名前なし>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../profiles/audio-profile.c:92
466.
<no description>
<説明なし>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../profiles/audio-profile.c:93 ../profiles/audio-profile.c:1002
467.
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gm_audio プロファイルの一覧を取得する際にエラーが発生しました (%s)。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../profiles/audio-profile.c:208
468.
There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オーディオ・プロファイル一覧の変更通知を登録する際にエラーが発生しました (%s)。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../profiles/audio-profile.c:709
459 → 468 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.