|
|
424.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:205
|
|
|
425.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
Element does not support setting devices
|
|
|
|
|
未サポート
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
|
|
|
426.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:269
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:818
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:891
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:995
|
|
|
427.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
メイン・ウィンドウのインスタンス化に失敗
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
メイン・ウィンドウを生成できませんでした
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
428.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
.glade ファイルの読み込みに失敗しました; インストールを確認して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
|
|
|
429.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
GStreamer アプリケーションのデフォルト値を設定します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
GStreamer を使用するアプリのデフォルト値を設定します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
430.
|
|
|
Multimedia Systems Selector
|
|
|
|
|
マルチメディア・システム・セレクター
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
|
|
|
431.
|
|
|
<b>Default Input</b>
|
|
|
|
|
<b>デフォルトの入力</b>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:1
|
|
|
432.
|
|
|
<b>Default Output</b>
|
|
|
|
|
<b>デフォルトの出力</b>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:2
|
|
|
433.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">テスト中...</span>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
