Ubuntu
gnome-media package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
31 → 40 of 526 results First • • • Last
31.
Multiple matches...
複数に一致しました...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
32.
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
データベースの中に一致するものが複数見つかりました。
次の一致する可能性のある一覧から、最も適切なものを選択してください。
Translated by Hideki Yamane
33.
Category
カテゴリ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
34.
Disc ID
ディスク ID
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
35.
Artist and Title
演奏者 / タイトル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
36.
Unknown track
不明なトラック
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
37.
CD Database Server
CD データベース・サーバ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
38.
Modify your CD database server preferences
CD データベース・サーバの設定を変更します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
39.
Blues
ブルース
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
40.
Classical Rock
クラシック・ロック
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
31 → 40 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.