Ubuntu
gnome-media package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
324 → 333 of 526 results First • • • Last
324.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu バイト)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
325.
Unknown size
未知のサイズ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:996
326.
%.1f kHz
%.1f kHz
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1017
327.
%.0f kb/s
%.0f kb/秒
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1025
328.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f kb/秒 (推定)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
329.
1 (mono)
1 (モノラル)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1043
330.
2 (stereo)
2 (ステレオ)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1046
331.
%s Information
%s の情報
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1073
332.
File Information
ファイル情報
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1096 ../grecord/src/gsr-window.c:2413
333.
Folder:
フォルダー:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1111
324 → 333 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.