|
|
286.
|
|
|
When the CD player is started, should it start playing the CD?
|
|
|
|
|
CD プレイヤーを起動したら CD の演奏を開始するかどうかです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
287.
|
|
|
Failed to eject CD: %s
|
|
|
|
|
CD の取り出しに失敗しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
288.
|
|
|
%s
This means that the CD player will not be able to run. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
CD プレイヤーを実行できないという意味です。 |
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
%s
CD プレイヤーを実行できないということです。 |
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
289.
|
|
|
Error setting device
|
|
|
|
|
デバイスの設定中にエラー
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
290.
|
|
|
CD Player Preferences
|
|
|
|
|
CD プレイヤーの設定
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
291.
|
|
|
_Device:
|
|
|
|
|
デバイス(_D):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:6
|
|
|
292.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
動作
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
293.
|
|
|
Start _playback when CD Player starts
|
|
|
|
|
CD プレイヤーの起動時に演奏を開始する(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
294.
|
|
|
Start playback when CD Player starts
|
|
|
|
|
CD プレイヤーを起動したら CD の演奏を開始します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
295.
|
|
|
Attempt to _eject CD when CD Player exits
|
|
|
|
|
CD プレイヤーの終了時に CD を取り出す(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
