Ubuntu
gnome-media package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
268 → 277 of 526 results First • • • Last
268.
Eject
取り出し
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
269.
CD device to use
利用する CD デバイス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
270.
Only start if there isn't already a CD player application running
CD プレイヤーアプリケーションが実行されていない場合のみ、起動できます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
271.
Play the CD on startup
起動時に CD を再生する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
272.
Start iconified in notification area
起動時にアイコン化して通知スペースに格納する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
273.
Cannot create player
プレイヤーを作成できません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
274.
Play audio CDs
オーディオ CD を演奏します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
275.
CD player Volume
CD プレイヤーの音量
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
276.
CD player theme
CD プレイヤーのテーマ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
277.
Device path
デバイスへのパス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
268 → 277 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.