Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
7 → 16 of 526 results First • • • Last
7.
The port that the server is running the database on
O porto no que o servidor está a executar a base de datos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
8.
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
O tipo de servidor co que contactar para as consultas de CD. Os valores posibles son 0 (servidor aleatorio FreeDB), 1 (outro servidor FreeDB) e 2 (outro servidor)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O tipo de servidor co que contactar para as consultas de CD. Os valores posíbeis son 0 (servidor aleatorio FreeDB), 1 (outro servidor FreeDB) e 2 (outro servidor).
Suggested by susinho
9.
The username
O nome de usuario
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
10.
The username that will be sent with all queries
O nome de usuario que se enviará con todas as consultas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
11.
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
Esta chave especifica que información do usuario se enviará ao servidor co que contactar para as consultas de CD. Os valores posibles son 0 (ningunha información), 1 (información real) e 3 (outra información).
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Esta chave especifica que información do usuario se enviará ao servidor co que contactar para as consultas de CD. Os valores posíbeis son 0 (ningunha información), 1 (información real) e 3 (outra información).
Suggested by susinho
12.
Your hostname
O seu nome do host
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O seu nome de host
Suggested by susinho
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ocorreu un erro ao mostrar a axuda: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Ocorreu un erro ao mostrar a axuda:
%s
Suggested by susinho
14.
Sen_d no information
Non en_viar información
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
15.
Send real _information
Enviar _información real
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
16.
Send _other information:
Enviar _outra información:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
7 → 16 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jesús Bravo Álvarez, Miguel Anxo Bouzada, susinho.