Ubuntu
gnome-media package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
319 → 328 of 526 results First • • • Last
319.
There was an error starting %s: %s
Ocorreu un erro ao iniciar '%s': %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Produciuse un erro ao iniciar %s: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
320.
Save the changes to file "%s" before closing?
Gardar os cambios do ficheiro "%s" antes de pechar?
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:864
321.
Close _without Saving
Pechar _sen gardar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
322.
Question
Fusión
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Pregunta
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
323.
%s (Has not been saved)
%s (Non foi gardado)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
324.
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
%s (%llu byte)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
%s (%llu bytes)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:992
325.
Unknown size
Tamaño descoñecido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:996
326.
%.1f kHz
%.1f kHz
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1017
327.
%.0f kb/s
%.0f KB/s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1025
328.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f KB/s (Estimado)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
%.0f KB/s (Aproximado)
Suggested by susinho
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
319 → 328 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Jesús Bravo Álvarez, Miguel Anxo Bouzada, susinho.