Ubuntu
gnome-media package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
511 → 520 of 526 results First • • • Last
511.
Cannot connect to sound daemon.
Please run 'esd' at a command prompt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن الإتصال بجني الصوت.
الرجاء تشغيل 'esd' عند سطر أوامر.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
لا يمكن الاتصال بجني الصوت.
الرجاء تشغيل 'esd' عند سطر أوامر.
Suggested by Khaled Hosny
512.
Specify the X position of the meter.
حدّد موقع س للمقياس.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
513.
X
س
Translated and reviewed by Khaled Hosny
514.
Specify the Y position of the meter.
حدّد موقع ص للمقياس.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
515.
Y
ص
Translated and reviewed by Khaled Hosny
516.
Connect to the esd server on this host.
اتصل بخادم esd عند هذا المضيف.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
اتصل بخادوم esd عند هذا المضيف.
Suggested by Khaled Hosny
517.
HOST
المضيف
Translated and reviewed by Khaled Hosny
518.
Open a vertical version of the meter.
افتح اصدارة عمودية لهذا المقياس.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
519.
Act as recording level meter.
تصرف كمقياس مستوى تسجيل.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
520.
Host is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
المضيف هو %s
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
511 → 520 of 526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Amr Zaky, Anas Emad, Khaled Hosny, MaXeR, Naif.