|
|
77.
|
|
|
Unknown keyring error.
|
|
|
|
|
キーリングの原因不明なエラーです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:134
|
|
|
78.
|
|
|
?
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:210
|
|
|
79.
|
|
|
Today %l:%M %p
|
|
|
|
|
今日の%p%I時%M分
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:219
|
|
|
80.
|
|
|
Yesterday %l:%M %p
|
|
|
|
|
昨日の%p%I時%M分
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:231
|
|
|
81.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%p%l時%M分 (%a)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:247
|
|
|
82.
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
|
|
|
%B%e日 %p%l時%M分
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:258
|
|
|
83.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
|
|
%Y年 %B%e日
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:262
|
|
|
84.
|
|
|
A tool to manage the information stored in your keyrings.
|
|
|
|
|
キーリングを保存した情報を管理するツールです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:327
|
|
|
85.
|
|
|
Copyright © 2004, 2005 The GNOME Love Project
|
|
|
|
|
Copyright © 2004,2005 The GNOME Love Project
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:329
|
|
|
86.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com> 
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp |
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
Located in
../src/gnome-keyring-manager-util.c:333
|
