Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 87 results
1.
Keyring Manager
キーリング・マネージャ
Translated by Satoru Sato on 2006-09-26
Reviewed by Jun Kobayashi on 2007-03-24
Located in ../data/gnome-keyring-manager.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:20 ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:535 ../src/gnome-keyring-manager-util.c:325 ../src/gnome-keyring-manager.c:140
2.
Manage your keyrings
お使いのキーリングを管理します
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-09-26
Located in ../data/gnome-keyring-manager.desktop.in.in.h:2
3.
<b>Path:</b>
<b>パス名:</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:1
4.
<b>Permissions:</b>
<b>権限:</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-14
Located in ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:2
5.
<b>_Domain:</b>
<b>ドメイン(_D):</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-09-26
Located in ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:3
6.
<b>_Method:</b>
<b>メソッド(_M):</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-09-26
Located in ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:4
7.
<b>_Note:</b>
<b>備考(_N):</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-09-26
Located in ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:5
8.
<b>_Object:</b>
<b>オブジェクト(_O):</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-09-26
Located in ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:6
9.
<b>_Password:</b>
<b>パスワード(_P):</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-09-26
Located in ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:7
10.
<b>_Port:</b>
<b>ポート番号(_P):</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-09-26
Located in ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:8
110 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA.